
París, FRANCIA – La fotografía fue tomada en París, en febrero de 2010. Mujeres y hombres se desplazan de forma diferente en el espacio urbano. Se dirigen hacia lugares distintos y utilizan medios de transporte diferentes. Aunque en las últimas décadas se ha detectado una tendencia al abandono de la movilidad peatonal por parte de las mujeres, éstas siguen haciendo un uso mayor del transporte público, mientras que los hombres acostumbran a utilizar medios motorizados.
Aunque en esencia la movilidad es un reflejo de la estructura social, sus usos y formas en función del género pueden acentuar las desigualdades o convertirse, por el contrario, en un agente de cambio y de promoción de la igualdad. Asimismo, según estudios realizados en Holanda, Francia y Estados Unidos, la movilidad de las mujeres está significativamente condicionada por la edad de sus hijos/as menores y las necesidades de estos.
Paris, FRANCE – This photo was taken in Paris in February 2010. Women and men move differently in urban spaces. They head to different places and use different means of transportation. In recent years, it has become apparent that women increasingly tend to avoid travelling by foot and make greater use of public transport, while men tend to use motorized means of transportation.
Although mobility is essentially a reflection of a society’s social structure, its different uses by men and women can accentuate gender based inequalities or, on the contrary, become an agent of change and promote gender equality. Likewise, according to studies from the Netherlands, France and the United States, women’s mobility is significantly influenced by the age of their children and the children’s needs.
Esta es una foto-explicación sin ánimo de lucro
¿Quieres colaborar con United Explanations | PHOTO? Envíanos tus fotos directamente aquí.¿Quieres recibir más explicaciones como esta por email?